Phẳng & nghiêng

Đọc sách
em hiện lên trong ký ức
trong trang văn của anh luận về kinh tế học

"Thế giới phẳng"
tâm hồn ta nghiêng
làm sao vượt qua vách đá cuộc đời?

em vẫn trêu anh
bằng nụ cười
tỏa nắng.

2015
Phan Thanh Bình

Ngoặc kép: Ý tưởng của nhà báo Thomas Friedman trong tác phẩm “The World Is Flat”

Bản tiếng Anh 

FLAT & LEAN

Reading books
you appeared in the memories
in my economic memoir

"The world is flat"
our souls are leaning
how to come through the hard rock of life?

You still jape me
by your sweet beams
shined through.

2015
Phan Thanh Bình

" " Thomas Friedman in "The world is flat"